Este sitio web utiliza cookies. Al usar y seguir navegando por este sitio, estás aceptando su uso.
Descartar
¿Sabías que el rastreo de vuelos de FlightAware se sostiene gracias a los anuncios?
Puedes ayudarnos a que FlightAware siga siendo gratuito permitiendo que aparezcan los anuncios de FlightAware.com. Trabajamos arduamente para que nuestros anuncios sean discretos y de interés para el rubro a fin de crear una experiencia positiva. Es rápido y fácil whitelist ads en FlightAware o por favor considera acceder a nuestras cuentas premium.
Descartar

¿Quieres construir tu propia estación terrestre ADS-B de PiAware de FlightAware?

Ahora puedes construir y hacer funcionar tu propia estación terrestre ADS-B, que puede instalarse en cualquier parte y recibir datos en tiempo real directamente de las aeronaves en tu computadora.

Tu estación terrestre puede correr el software PiAware de FlightAware para rastrear vuelos dentro de 100-300 miles (línea visual, alcance según instalación de la antena) y automaticamente contribuirá con datos a FlightAware. Puedes rastrear vuelos directamente desde tu dispositivo PiAware o vía FlightAware.com.

Como agradecimiento de parte de FlightAware, los usuarios que envíen datos ADS-B recibirán lo siguiente:

  • Datos en vivo en flightaware.com (sujeto a una demora estándar de procesamiento de datos de hasta dos minutos)
  • Acceso a datos recibidos al segundo en tiempo real por el dispositivo local (accesible desde la página de estadísticas con una conexión a la red local)
  • Los datos del dispositivo local están resaltados en los registros de rastreo de FlightAware
  • Estadísticas detalladas sobre el rendimiento del sitio
  • Una Enterprise Account gratis equivalente a (Valor de USD89.95 por mes)

¡Comenzar es fácil y rápido!

Usando las instrucciones que aparecen debajo, el proceso debería tomar aproximadamente 2 horas y las partes cuestan alrededor de USD100/EUR80.

¿Ya se está ejecutando dump1090 en un Raspberry Pi?

Ver Página de instalación de PiAware para instalar la última versión en tu Pi.
FlightAware PiAware: Skyview ADS-B software web interface
1Lista de compras de PiAware

Para construir un PiAware, debes obtener los componentes que siguen:

  1. Raspberry Pi3
    • Se puede usar Raspberry Pi 2 pero se necesitará un adaptador de wifi USB para conectarse a internet de forma inalámbrica
    • También se puede usar Raspberry Pi Zero W
    • Raspberry Pi 3A+ currently not supported
  2. Fuente de alimentación para el Raspberry Pi
    3.
    • Te recomendamos usar una alimentación eléctrica de 5.1 voltios 2.5 amperes.
  3. Tarjeta Micro SD (tamaño: 8 GB o más)
    4.
  4. Lector de tarjeta Micro SD
    • Si tu computadora no tiene un lector/grabador de tarjeta SD incorporado, precisarás el lector/grabador de tarjeta SD USB opcional.
  5. Receptor SDR ADS-B de puerto USB (se recomienda FlightAware Pro Stick o Pro Stick Plus)
    6.
    • El receptor ADS-B (Sistema de Vigilancia Dependiente Automática) SDR (equipo radioeléctrico definido por software) de puerto USB traduce la señal de radio de 1090 MHz a algo que la computadora pueda entender
    • Sugerencia: Si estás entre el FlightAware Pro Stick y el Pro Stick Plus, recuerda que el Plus tiene un filtro incorporado que funciona bien en ubicaciones con mucha interferencia de radio, como por ejemplo ambientes urbanos.
  6. Antena de 1090 MHz
    7.
    • Puede comprarse una antena interna para empezar. Si usas un adaptador USB de FlightAware, asegúrate de que la antena tiene un conector SMA.
    • Si utilizas una antena de mástil telescópico, asegúrate de plegarla a un cuarto de longitud de onda de 1090 MHz (6.9 cm) para maximizar la recepción.
Además, puedes elegir comprar o encontrar los siguientes artículos aunque no sean indispensables.
  • Tarjeta Micro SD previamente cargada con PiAware
    • Saltea el paso para programar la tarjeta micro SD.
  • Estuche del Raspberry Pi
    • Protege el Raspberry Pi de cortocircuitos
  • Ethernet Cable
    • Se necesita si no se está utilizando wifi
  • Filtro de señal de 1090 MHz
    • Si vives en un ambiente urbano o en un lugar con muchas interferencias de radio, esto te ayudará a filtrar ese exceso de señal
  • Supresor de sobrecarga de 200 joules
    • El Raspberry Pi es vulnerable a los picos de voltaje: considera adquirir un protector de sobrecarga para prevenir daños.
    • Si estás en una zona que sufre picos de voltaje, considera un protector de sobrecarga de 800 joules.

Las partes para hacer una caja PiAware están disponibles en todo el mundo, pero los vendedores y disponibilidad varían de país a país. Debajo se halla una lista de compras con enlaces útiles para United States; Por favor Haznos saber si encuentras vendedores mejores para tu país. Si no, fíjate en estas instrucciones alternativas:

Argentina | Australia | Canada | Germany | France | India | Mexico | Norway | People's Republic of China | Russia | South Africa | South Korea | Thailand | Turkey | United Kingdom | United States

  • Requerido
  • Optional

    • 2Instala PiAware en tu tarjeta SD

    Drive correcto
    Asegúrate de elegir el drive correcto para instalar la imagen
    Windows
    1. Descarga PiAware on Raspbian Linux 3.6.3 ZIP (420MB) y guarda el archivo en tu computadora.
      • Si haces clic en el enlace se descargará automáticamente el archivo a la carpeta de Descargas.
    2. Ve a https://etcher.io/ para descargar el grabador de tarjeta SD (aprox. 80MB) y sigue las instrucciones para instalar el programa.
      • La información de tu sistema operativo de Windows puede encontrarse en: Panel de Control\Todos los Elementos del Panel de Control\\Sistema. Ingresa al Panel de Control con la vista de íconos pequeños para ver todas las opciones del Panel de Control.
        • Control Panel -> All Control Panel Items -> System
    3. Abrir Etcher.
      • Puede ser que Etcher deba ser ejecutado como administrador (clic en botón derecho, \"Ejecutar como Administrador\").
        • Windows 'Run as Administrator'
    4. Selecciona el archivo comprimido de PiAware.
    5. Selecciona la unidad USD de la tarjeta Micro SD cuidadosamente, el proceso va a sobrescribir todo dato ingresado en el disco y pueden perderse fotos por un valor de años de coleccionarlas accidentalmente. Considera retirar discos duros externos y otros dispositivos para impedir que se sobrescriban los datos por accidente.
      • Confirma el disco en la pantalla "Mi Computadora". La imagen de abajo muestra la tarjeta Micro SD como 'Disco Extraíble F:'.
        • Etcher Icon
    6. Una vez que estés seguro de que has elegido el disco correcto presiona '¡Flash!'
    7. Luego de que PiAware esté instalado, Etcher debería expulsar la tarjeta SD automáticamente; si no sucede, saca manualmente la tarjeta SD y retírala de la computadora.
      8. Etcher Flash Complete
    Mac OS X
    1. Descarga PiAware on Raspbian Linux 3.6.3 ZIP (420MB) y guarda el archivo en tu computadora.
      • Si haces clic en el enlace se descargará automáticamente el archivo a la carpeta de Descargas.
    2. Ve a https://etcher.io/ para descargar el grabador de tarjeta SD (aprox. 80MB) y sigue las instrucciones para instalar el programa.
      3. Etcher download
    3. Abrir Etcher.
      • Puede ser que el programa deba ser ejecutado como administrador (control+abrir aplicación)
      Etcher Icon
    4. Selecciona el archivo comprimido de PiAware.
    5. Selecciona la unidad USD de la tarjeta Micro SD cuidadosamente, el proceso va a sobrescribir todo dato ingresado en el disco y pueden perderse fotos por un valor de años de coleccionarlas accidentalmente. Considera retirar discos duros externos y otros dispositivos para impedir que se sobrescriban los datos por accidente.
      • Confirma el disco en la pantalla 'Finder'. La imagen que ves debajo muestra la tarjeta Micro SD como 'NO NAME'.
        • NO NAME
      • Se necesitarán privilegios de administrador en la computadora: ingresa en una cuenta de administrador si aparece un aviso.
    6. Una vez que estés seguro de que has elegido el disco correcto presiona '¡Flash!'
    7. Luego de que PiAware esté instalado, Etcher debería expulsar la tarjeta SD automáticamente; si no sucede, saca manualmente la tarjeta SD y retírala de la computadora.
      8. Etcher Flash Complete

    3Opcional: habilita el wi-fi

    Si se fuera a usar wi-fi abordo o un adaptador USB para conectar a internet, será necesario editar el archivo de configuración. Etcher expulsará automáticamente la tarjeta Micro SD luego de formatearla, quita físicamente la tarjeta Micro SD o adaptador USB y enchúfalo de nuevo a la computadora para editar el archivo de configuración.

    El archivo de configuración permite al usuario configurar y ajustar lo siguiente

    • Red por cable
    • Red inalámbrica (wifi)
      • PiAware admite redes sin encriptar o redes encriptadas WPA/WPA2; no es compatible con WEP.
    • Actualizaciones automáticas o manuales*
    • Salida de multilateración (MLAT)*
    • Tipo de receptor (RTL-SDR, Beast, Radarcape u otra fuente Modo S/SDS-B)
    • Ganancia del RTL-SDR, PPM e índice de device
      • * indica un ajuste que puede configurarse en la página de estadísticas del sitio. Para ver todas las opciones de configuración ir a configuración avanzada
    Formato del archivo de configuración

    The configuration file is a simple plain text format file. The TextEdit program on a MAC OS is known for saving in the rich text format and smart quotes so be sure those options are disabled in the program's preferences.

    Los renglones que comienzan con "#" son de comentarios y se ignoran. Las líneas en blanco también se ignoran. Todas las otras especifican ajustes de configuración.

    Windows
    1. Abre el programa Explorer
    2. Selecciona el dispositivo de la tarjeta Micro SD de nombre piaware
    3. Abre el file de nombre piaware-config.txt
    4. El archivo abrirá en Notepad.
    Mac OS X
    1. Abrir el programa Finder.
    2. Selecciona el dispositivo de la tarjeta Micro SD de nombre piaware
    3. Abre el file de nombre piaware-config.txt
    4. El archivo se abrirá en EdiciónDeTexto.

    Debajo aparece el archivo de texto abierto, las instrucciones para habilitar el wi-fi están en NEGRITA.

    
#
# This file configures the Piaware sdcard image
# configuration. Whenever the system boots, this
# file is read and its contents are used to
# configure the system.
#
# Lines beginning with a '#' are comment lines
# and are ignored. Blank lines are also ignored.
# All other lines specify configuration settings.
#

#
# WIRED NETWORK CONFIGURATION
#
# Should piaware use the wired ethernet port
# for network access?
wired-network yes

# Wired network configuration:
# Most networks will use DHCP
wired-type dhcp

# Alternatively, a static address configuration
# can be provided; set "wired-type" to static to use this.
wired-address 192.168.1.10
wired-netmask 255.255.255.0
wired-broadcast 192.168.1.255
wired-gateway 192.168.1.254
wired-nameservers 8.8.8.8 8.8.4.4

#
# WIRELESS NETWORK CONFIGURATION
#

# Should piaware use a wifi adaptor
# for network access? You will need to attach
# a supported USB wifi adaptor for this to work.

# change this to "yes" to enable wifi
wireless-network yes

# Wifi SSID and password.
# This should be changed to match your wireless
# network SSID and, for networks that require
# a passphrase, the passphrase.
wireless-ssid MyWifiNetwork <-----replace MyWifiNetwork with the name of your WiFi (aka the SSID of your local network)
wireless-password s3cr3t <-----replace s3cr3t with the password to your WiFi

# Wifi network configuration:
# Most networks will use DHCP
wireless-type dhcp

# Alternatively, a static address configuration
# can be provided; set "wireless-type" to static to use this.
wireless-address 192.168.1.10
wireless-netmask 255.255.255.0
wireless-broadcast 192.168.1.255
wireless-gateway 192.168.1.254
wireless-nameservers 8.8.8.8 8.8.4.4
    Windows
    1. Una vez que el archivo ha sido editado, guarda y cierra Notepad
    2. Expulsa la tarjeta Micro SD o bien en Mi Computadora con un clic del botón derecho y seleccionando Expulsar o bien en la bandeja del sistema.
      3. piaware eject Windows 7
    3. Un pop-up debería aparecer para indicar que está bien retirar la tarjeta SD
      4. Windows SD card safe to remove
    Mac OS X
    1. Una vez que el archivo haya sido editado, guarda y cierra EdiciónDeTexto
    2. Expulsa la tarjeta Micro SD card en Buscador o bien usando el ícono de expulsar
      3. piaware eject button MAC

    4Inicia tu dispositivo PiAware

    1. Desliza la tarjeta SD (con PiAware instalado) en tu Raspberry Pi.
      2. Micro SD card in Pi
    2. Opcional: Pon la caja sobre el Raspberry Pi.
    3. Enchufa el receptor USB SDR ADS-B en el Raspberry Pi.
      4. RTL-SDR connected to Raspberry Pi
    4. Enchufa el cable de la antena bien ajustado en el dongle SDR ADS-B del puerto USB.
      5. Antenna connected to USB SDR ADS-B receiver
    5. Enchufa el cable ethernet (internet). (Si usar WiFi saltea este paso)
    6. Enchufa el cable de electricidad a tu Raspberry Pi.
      7. Raspberry Pi connected to power and an antenna
    7. Debes observar una luz LED roja fija y una luz LED verde titilante en el Raspberry Pi y también luces LED de colores amarillo y verde al lado de la toma de Ethernet.
      8. Raspberry Pi LEDs

    5Solicita tu cliente PiAware en FlightAware.com

    Debes esperar unos 4 o 5 minutos para que comience tu PiAware y luego podrás asociar tu cuenta de FlightAware con tu dispositivo PiAware para recibir todos los beneficios.

    Una vez que el dispositivo está ejecutándose, por favor:

    Fíjate cuál es tu dirección de IP en tu administrador de router y ve a la dirección IP asignada en un navegador de la misma red. Si el dispositivo no ha sido reclamado, aparecerá un enlace para reclamar el dispositivo PiAware.

    O

    Solicita tu cliente PiAware en FlightAware.com

    Si luego de 5 minutos tu dispositivo no aparece como asignado a tu cuenta, intenta reiniciando el dispositivo. Si aún así no funciona, reconfirma que los ajustes de wi-fi (si estás usando wi-fi) sean correctos. En última instancia, contáctanos a ADSBsupport@FlightAware.com. Chequea tu página de estadísticas (ver enlace debajo) para confirmar que fue asignado.

    FlightAware PiAware: Claim PiAware via Status

    6Ver tus estadísticas ADS-B

    1. Mira tus estadísticas ADS-B en http://es.flightaware.com/adsb/stats
      • FlightAware comenzará a procesar tus datos inmediatamente y tus estadísticas se mostrarán dentro de los siguientes 30 minutos.
        • Statistics Page
      • o haz clic sobre 'My ADS-B' en el encabezado mientras esté iniciada la sesión. Esto solo aparecerá luego de que el sitio haya enviado datos durante 30 minutos.
        • My ADS-B in the page header
    2. Configura tu ubicación y la altura de tu antena en tu página de estadísticas cliqueando sobre el ícono del engranaje ubicado a la derecha del nombre del sitio.
      • La multilateración, conocida también como MLAT, funciona identificando la localización de una aeronave gracias al conocimiento de las ubicaciones de los sitios que recibieron mensajes de la aeronave.
        • Statistics page gear icon location
    3. La página de estadísticas de FlightAware también te dirá el IP local de tu dispositivo y te proveerá de un enlace para una conexión directa. Allí es donde podrás encontrar un enlace a SkyView, un portal de internet para ver los vuelos cuyos mensajes son levantados de un mapa por el receptor.
      4. Statistics page Skyview link location
      FlightAware PiAware: Skyview ADS-B software web interface

    7Éxito!

    Recuerda que las señales desde las aeronaves no están pensadas para penetrar objetos, por ello la antena debería estar ubicada en "línea visual" al cielo sin obstrucciones. Las instalaciones óptimas, que están instaladas al aire libre y sobre un techo, tienen un alcance de más de 250 M / 400 km.

    Disfruta utilizando PiAware y también FlightAware con las prestaciones extra reservadas exclusivamente a poseedores de ADS-B como tú. Ve a los foros de discusión para compartir tus experiencias o aprender más.

    8Pasos opcionales para configuración avanzada

    Enlaces relacionados (PiAware, Raspberry Pi, dump1090, and more)

    PiAware - Raspberry Pi with ADS-B receiver

    Entrar

    Forgot password?
    ¿No tienes cuenta? ¡Regístrate ahora (gratis) para acceder a prestaciones personalizadas, alertas de vuelos, y más!
    Únete a FlightAware