Optional Steps for Advanced Setup

Esta página contiene instrucciones de instalación opcionales para prestaciones avanzadas de PiAware. Cliquea aquí para obtener instrucciones sobre cómo construir un nuevo dispositivo PiAware.

1Pasos de instalación opcionales para PiAware

Cambiar la contraseña del dispositivo

Tu dispositivo PiAware está en internet, de modo que, aunque probablemente esté detrás de tu router (NAT), es aconsejable cambiar la contraseña del usuario pi para que sea distinta de la contraseña predeterminada (flightaware).

  • Inicia sesión en el dispositivo con el nombre de usuario "pi" y la contraseña "flightaware".
  • Tipea la "passwd" y sigue las instrucciones para cambiar la contraseña de la cuenta.

Enable SSH access

  • For security reasons, SSH access is disabled by default on new PiAware SD card installs, starting with version 3.3. To enable SSH, create an empty file on the /boot partition of the SD card with the filename of “ssh” only (no file extension). When this file is present, SSH will be automatically enabled.

Expandir el sistema de ficheros para tarjetas SD de gran capacidad

    Si tienes una tarjeta SD grande, puedes expandir el espacio utilizable de tu dispositivo iniciando sesión y tipeando:
    
    sudo raspi-config
    
    
    Luego, selecciona "Expandir el sistema de archivos" del menú. Una vez completo, sal del menú y tipea:
    
    sudo reboot
    
    
    El dispositivo se reiniciará ahora y el proceso se habrá completado.

Accede a PiAware vía la Línea de Comando

    Puedes verificar el estatus de PiAware iniciando sesión y tipeando:
    
    sudo piaware-status
    
    
    You can restart PiAware by typing:
    
    sudo systemctl restart piaware
    
    

2Configurando tu PiAware 3 (incluye wifi)

Panorama

The fully pre-configured FlightAware PiAware 3 SD card includes a default configuration that can be edited or overriden by the user.

Configuration File Options

The configuration file allows the user to configure and set the following:

  • Wired network
  • Wireless (WiFi) network
  • Automatic or manual updates
  • Multilateration (MLAT) output
  • Receiver type (RTL-SDR, Beast, Radarcape or other Mode S/ADS-B source)
  • RTL-SDR gain, PPM and device index
Configuration File Format

The configuration file is a simple plain text format file. You may find it helpful to view the sample piaware-config.txt.

Lines beginning with a "#" are comment lines and are ignored. Blank lines are also ignored. All other lines specify configuration settings.

Si no se usase otro método de configuración (arriba), la ubicación de archivo de configuración es /etc/piaware.conf. Este archivo está pensado para instalaciones basadas en paquetes que no necesitan el uso de /boot.

For most users: After writing the PiAware image to a SD card, place the SD card in your computer and edit the "piaware-config.txt" file using a text editor (such as Notepad on Windows). Save your changes and eject the SD Card before physically removing it. Place the SD card in your Pi and it will use the new configuration when powered on.

Editing the configuration from the command line

For advanced users: Log in to your Pi by attaching keyboard and screen or by using ssh, then either:

  • Use the "piaware-config" utility to view and change settings. Run "piaware-config <setting> <value>" to make changes. Run "piaware-config" to show the current configuration settings.
  • Edit /boot/piaware-config.txt to make configuration changes, using an editor of your choice (e.g. "sudo nano /boot/piaware-config.txt").
  • For package-based installs, use piaware-config or edit /etc/piaware.conf.

If it is not convenient to remove the SD card and command line access is not possible. an external USB flash drive containing a piaware-config.txt file can be attached to the Pi. Settings in that file override any settings on the SD card. The flash drive should be attached before powering on the Pi and should remain connected while the Pi is running.

To ensure that all configuration changes take effect, please restart/reboot the Raspberry Pi after making changes.

Para obtener detalles sobre todas las opciones de configuración disponibles, favor de ver nuestra documentación de Configuración Avanzada.

3Antenas

FlightAware te recomienda lo siguiente para instalar una antena

    Equipo

  • Es necesaria una antena de 1090 MHz. Para ubicar tiendas en donde comprarla en tu país fíjate Página de instalación de PiAware en la sección Lista de Compras de PiAware bajo Opcional.
  • Para conectar la antena a tu receptor, recomendamos que uses un cable coaxial de baja pérdida. Lo ideal es que la atenuación del cable (la pérdida de señal) esté por debajo de los 6 dB. Los cables con más de 6 dB de pérdida provocarán que se reciban menos mensajes de aeronaves y por ende no vas a obtener la recepción máxima posible. Trata de mantener la longitud del cable lo más corta posible, preferentemente menos de 15 metros (50 pies).
    • Para cables de menos de 50 pies (15 metros) usa al menos LMR-240 o equivalentes
    • Para cables de más de 50 pies (15 metros) usa al menos LMR-400 o equivalentes
    • La mayoría de las antenas externas poseen un conector hembra tipo N. Si este es el tipo de antena que compraste, por favor ten en cuenta que el cable coaxial requerirá un conector macho tipo N para la antena. Se puede evitar la corrosión que causa la humedad en el conector cuando se instala al aire libre envolviendo el conector con cinta vulcanizada o autofusionable (https://en.wikipedia.org/wiki/Self-amalgamating_tape).
    • FlightAware Pro Stick y Pro Stick Plus (otros receptores DVB-T SDR pueden tener diferentes conectores) tienen un conector SMA hembra, por lo cual se precisará un conector SMA macho para conectarlos al FlightAware Stick. Necesitarás un cable con un conector macho SMA o un adaptador; para otros receptores DVB-T SDR deberás verificarlo leyendo las especificaciones.

    Para mayor información sobre cables, ver https://en.wikipedia.org/wiki/Coaxial_cable

    Ubicación de la antena

  • La señal de la aeronave (1090MHz) es enviada desde una antena vertical y la mejor manera de recibirla es teniendo la antena instalada también en forma vertical.
  • Para una recepción óptima, la antena debe instalarse donde tenga una visión sin obstrucciones del cielo. Tanto los edificios, los árboles altos o los terrenos elevados pueden bloquear parte de la señal.
  • Cuanto más largo sea el cable de la antena, mayor señal perderás.
  • Ubicar tu receptor cerca de la antena puede minimizar el largo del cable pero ten en cuenta que tu Raspberry Pi puede necesitar estar físicamente accesible para hacerle actualizaciones o resolver fallas.

    Sugerencias de cómo montar la antena

      Exterior

      Al montar la antena en el exterior, asegúrate de que esté bien sujeta para evitar que un fuerte viento u algún otro factor la muevan de lugar. Existen muchas formas de instalar la antena de manera vertical: debajo verás algunas de las formas en que otros montaron sus antenas afuera.

    • Haz un agujero en la pared y sella alrededor del cable con sellador flexible.
    • Uso de trípode
    • Montaje en chimenea
    • Brida
    • Las correas de alambre o metal sostienen una estantería a 90° de un tubo, se agrega una extensión de metal o de madera y luego se asegura la antena
    • Atar fuerte a la placa de montaje\; por ejemplo a un enrejado, un poste, etc.
    • Las correas sujetan un tubo de PVC a un objeto, como por ejemplo una chimenea
    • La base está hecha de tubo de PVC, el montaje está sujetado a las tuberías mediante pernos en U
    • 2x4 piezas de madera conectados a la casa
    • Montaje de antena en poste J

      Interior

      La instalación de la antena en el exterior es ideal pero no siempre posible. Si instalas tu antena adentro, deben intentar ubicarla en una ventana o en el altillo (tan cerca del cielo como sea posible, sin obstrucciones). Pueden utilizarse varias técnicas para montar una antena en forma vertical en interiores:

    • Colgada de una cuerda
    • Adherida con cinta a la pared (cinta scotch, de embalar, para ductos, etc.)
    • Trípode de TV con mástil de pie
    • Ventosas
    • Pie de micrófono
    Different ways to run the cable from the antenna to the receiver

    El cable de baja pérdida, especialmente para cables de gran longitud, puede tener hasta 15 mm de diámetro y ser inflexible. Ten esto en mente al planear su recorrido, sobre todo cuando ingrese en un edificio.

  • Haz un agujero en el cielorraso/techo/ático/loft y séllalo alrededor con sellador flexible.
  • Haz un agujero en el marco de la ventana si es de madera
  • Pasar a través de una pared o respiradero de techo
  • Insertar dentro de un tubo que lleve al techo (si hacés un agujero en el tubo, ten cuidado con los bordes afilados).
  • A través de una ventana semiabierta, se usa espuma/tela/etc. para crear aislamiento
  • No se recomienda: cable coaxial chato
    • Los cables coaxil chatos generalmente utilizan un conector tipo F y están diseñados para funcionar con una señal satelital, pero no están optimizados para uso con la frecuencia de 1090MHz. Se recomienda comprar un adaptador para conectarlos con los conectores de tipo N y SMA.

Para imágenes de otras configuraciones fíjate en la publicación de esta conversación que inspiró la lista de arriba.
Algunos usuarios incluso explican cómo ellos evitan ciertas asociaciones de propietarios de las que a menudo se encuentran en EE. UU.

Enlaces relacionados (PiAware, Raspberry Pi, dump1090, and more)